-
1 blow
I bləu noun1) (a stroke or knock: a blow on the head.) slag, bank2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.) slagII bləu past tense - blew; verb1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.) blåse2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.) springe, eksplodere3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.) blåse4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!) blåse5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) blåse i•- blowhole- blow-lamp
- blow-torch
- blowout
- blowpipe
- blow one's top
- blow out
- blow over
- blow upkastevind--------slagIsubst. \/bləʊ\/1) blåst, vindkast2) litt frisk luft, luftetur3) det å blåse, pust4) flueegg i kjøtt5) (om røyk, spesielt cannabis) blåsIIsubst. \/bləʊ\/1) slag, støt2) ( overført) (hardt) slag, motgang, skuffelse, sjokk, ulykkeat a blow eller at one blow med ett slag, i en omgangcome to blows havne i slagsmål, ryke i tottene på hverandredeal out indiscriminate blows slå til alle kanter, lange ut til høyre og venstre, angripe i hytt og værget a blow in få inn et slagstrike a blow slå til noenstrike a blow for slå et slag for, gjøre en innsats forwithout striking a blow eller without a blow uten kampIIIsubst. \/bləʊ\/blomstin full blow i full blomstIV1) blåse, blåse opp, blåse ut2) sprenge (i luften), få til å eksplodere3) ( elektronikk) ryke, gå• don't blow the fuse!4) pruste, gispe5) ( om hvaler) blåse, sprøyte6) gjøre andpusten7) ( om hest) sprenge8) lydefløyten lyder kl. 12.9) sløse, brenne• blow £100 on a dinnerblow a fuse (amer., slang) eksplodere av sinne, få kortslutningblow hot and cold vingle hit og dit, stå med ett ben i hver leirhan vingler hit og dit, han står med ett ben i hver leirblow in ( hverdagslig) komme susende inn, dukke opp, stikke innomblow it! eller blow him! eller blow her! ( slang) faen ta (ham\/henne), søren heller!, pokker!blow kisses kaste slengkyssblow off blåse av, blåse ut( overført) prompe (høylytt), blåse i bakfløyten, slippe en braker sprenge bort, skyte avhan fikk skutt av seg\/sprengt vekk to fingreblow off steam slippe ut damp ( overført) gi luft for sine følelser, avreagere, lette på trykketblow one's mind overvelde noen, få noen i ekstase, få noen helt i hundreblow one's nose snyte seg, pusse nesenblow one's own horn (amer.) slå på stortrommen for seg selv, snakke om hvor flink man erblow one's own trumpet slå på stortrommen for seg selv, snakke om hvor flink man erhan slo på stortrommen for seg selv\/han snakket om hvor flink han varblow out stilne (om vind) slukke, slukne, blåse utbombe i stykker, blåse ut( om dekk) eksplodere ( elektronikk) ryke, gåblow over blåse over ende (om f.eks. uvær) dra forbi, gå over, legge seg ( om skyer også) spres ( overført) roe seg, gå overblow sky-high sprenge i luften ( overført) gjendrive fullstendig, skyte i senk, slakte, knuseblow someone's brains out skyte noen i hodet, drepe noen, blåse hodet av noenblow somebody to dinner (amer., slang) by noen på middagblow the bellows dra belgen, passe belgenblow the gaff sludre, maseblow the organ tråkke orgelblow the whistle on sette en stopper forblow up blåse opp, pumpe opp( også overført) eksplodere, fly i luften sprenge, få til å eksplodere ( hverdagslig) bruse opp, miste tålmodigheten ( hverdagslig) skjelle ut, gi en overhaling (om bilder\/tekst) blåse opp, forstørre (opp)( hverdagslig) blåse opp, gjøre et stort nummer av ( også overført) blusse opp, få til å flamme opp, få til å blusse oppblow up the wind bli tatt av vinden, bli spredt for alle vinder vingle hit og dit, ombestemme seg ofte, være uten egne meningerblown with ( også overført) oppblåst av, oppsvulmet avpuff and blow puste og peseV(gammeldags, poetisk) stå i blomst, slå ut i blomst -
2 gaff
Isubst. \/ɡæf\/1) klepp, hakepigg, hakapik, fangstkrok2) stolpesko3) ( sjøfart) gaffelstand the gaff (spesielt amer., slang) ta det som det kommer, stå påIIsubst. \/ɡæf\/(gammeldags, slang, også penny gaff) billig revy, simpel kabaretIIIsubst. \/ɡæf\/( sjelden) vrøvl, vås, pølsevevblow the gaff sladre, tysteIVverb \/ɡæf\/fange med klepp, dra i land med hakepigg\/hakapikVverb \/ɡæf\/1) sladre, tyste2) ( gammeldags) gamble
См. также в других словарях:
blow the gaff — phrasal slang : to give away a secret : blab * * * blow the gaff To disclose a secret, blab • • • Main Entry: ↑gaff * * * blow the gaff british informal phrase t … Useful english dictionary
blow the gaff — vb to give away information, reveal a secret, inform on someone. This picturesque phrase was derived from the archaic term gaff meaning a trickster s strategy or paraphernalia. Although it dates from the early 19th century and often evokes the… … Contemporary slang
blow the gaff — British, old fashioned, informal to cause trouble for someone by letting other people know something that they were trying to keep secret. They killed Green because he was about to blow the gaff on their drug dealing. (often + on) … New idioms dictionary
blow the gaff (on somebody) — blow the ˈgaff (on sb/sth) idiom (BrE, informal) to tell sth secret, especially by mistake Main entry: ↑blowidiom … Useful english dictionary
blow the gaff (on something) — blow the ˈgaff (on sb/sth) idiom (BrE, informal) to tell sth secret, especially by mistake Main entry: ↑blowidiom … Useful english dictionary
blow the gaff — {v. phr.} To open one s mouth to reveal a secret. * /When Al cheated on his wife, his younger brother blew the gaff on him./ … Dictionary of American idioms
blow the gaff — {v. phr.} To open one s mouth to reveal a secret. * /When Al cheated on his wife, his younger brother blew the gaff on him./ … Dictionary of American idioms
blow\ the\ gaff — v. phr. To open one s mouth to reveal a secret. When Al cheated on his wife, his younger brother blew the gaff on him … Словарь американских идиом
blow the gaff — Brit. informal reveal a plot or secret. → gaff … English new terms dictionary
blow the gaff — v. divulge a secret, reveal a secret; tell the truth, expose the truth of the matter; reveal the truth accidentally … English contemporary dictionary
Blow the gaff — (older slang) disclose a secret; reveal the truth, often unintentionally … Dictionary of Australian slang